Regulamin

1. Administrator i kontakt | Administrador y contacto | Administrator and Contact

Administratorem strony i usług pośrednictwa w sprzedaży nieruchomości jest Costa y Sol Real Estate

Kontakt do ochrony danych: officeadvice@yahoo.com, +34 642 317 278.

El administrador del sitio web y de los servicios de intermediación inmobiliaria es Costa y Sol Real Estate

Contacto de protección de datos: officeadvice@yahoo.com, +34 642 317 278.

The administrator of the website and real estate brokerage services is Costa y Sol Real Estate .

Data protection contact: officeadvice@yahoo.com, +34 642 317 278.

2. Zakres usług | Alcance de los servicios | Scope of Services

Świadczymy usługi pośrednictwa w sprzedaży nieruchomości, współpracując z kancelarią prawną w zakresie obsługi transakcji.

Ofrecemos servicios de intermediación en la venta de propiedades, colaborando con un bufete de abogados en la gestión de las transacciones.

We provide real estate brokerage services, cooperating with a law firm for transaction support.

3. Korzystanie ze strony | Uso del sitio web | Website Usage

Korzystanie ze strony oznacza akceptację niniejszego regulaminu.

El uso del sitio web implica la aceptación de este reglamento.

Use of the website signifies acceptance of these Terms.

4. Ochrona danych osobowych | Protección de datos personales | Privacy

Przetwarzamy dane osobowe w celu świadczenia usług pośrednictwa i kontaktu z klientem. Dane mogą być przekazywane współpracownikom, w tym kancelarii prawnej i notariuszom.

Procesamos datos personales para prestar servicios de intermediación y para contactar con los clientes. Los datos pueden ser compartidos con colaboradores, incluido bufete de abogados y notarios.

We process personal data to provide brokerage services and contact clients. Data may be shared with collaborators, including the law firm and notaries.

5. Prawa klientów | Derechos de los clientes | Client Rights

Klienci mają prawo do dostępu, poprawki, usunięcia danych oraz sprzeciwu wobec przetwarzania.

Los clientes tienen derecho a acceder, rectificar, eliminar los datos y oponerse a su procesamiento.

Clients have the right to access, correct, delete data, and object to processing.

6. Odpowiedzialność | Responsabilidad | Liability

Agencja nie ponosi odpowiedzialności za działania stron trzecich ani decyzje podjęte na podstawie informacji ze strony.

La agencia no se hace responsable de las acciones de terceros ni de decisiones basadas en la información del sitio.

The agency is not liable for third-party actions or decisions based on information from the site.

7. Postanowienia końcowe | Disposiciones finales | Final Provisions

Regulamin podlega prawu hiszpańskiemu. Wszelkie spory rozstrzygane są przez sądy w Hiszpanii.

Este reglamento se rige por la legislación española. Cualquier disputa se resolverá en los tribunales de España.

These Terms are governed by Spanish law. Any disputes will be resolved by courts in Spain.

1. Administrator danych | Responsable de los datos | Data Controller

Administrator: Costa y Sol Real Estate kontakt: officeadvice@yahoo.com, +34 642 317 278.

2. Cel przetwarzania | Finalidad del tratamiento | Purpose of Processing

• Pośrednictwo w sprzedaży nieruchomości / Intermediación inmobiliaria / Real estate brokerage

• Kontakt z klientem / Contacto con clientes / Client communication

3. Podstawa prawna | Base legal | Legal Basis

• Art. 6 RODO: zgoda, wykonanie umowy, prawnie uzasadniony interes

• Art. 6 GDPR: consent, contract performance, legitimate interest

4. Odbiorcy danych | Destinatarios de datos | Data Recipients

Dane mogą być przekazywane kancelarii prawnej i notariuszom w celu realizacji transakcji.

5. Prawa osób, których dane dotyczą | Derechos de los interesados | Data Subject Rights

Prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu i przenoszenia danych.

6. Okres przechowywania | Plazo de conservación | Retention Period

Dane przechowujemy przez czas niezbędny do realizacji usług oraz zgodnie z obowiązującym prawem